Bloque 1 · Tradiciones y expresiones orales · B1
Leyendas que viajan
Objetivos lingüísticos
- • Contraste imperfecto / indefinido en la narración
- • Conectores: entonces, de repente, al final
Objetivos culturales
- • Comparar versiones de una leyenda en varios países
- • Entender la función social de las advertencias en los relatos
Vocabulario clave
la leyenda
Relato tradicional que mezcla hechos reales e imaginarios.
el aparecido
Fantasma o espíritu que se muestra a los vivos.
la advertencia
Aviso para evitar un peligro.
de repente
De forma inesperada.
según cuentan
Fórmula para atribuir un relato a la tradición.
Gramática en contexto
Imperfecto e indefinido
El imperfecto describe el escenario (era de noche, hacía frío); el indefinido cuenta los hechos que avanzan la historia (oyó, vio, corrió).
“Era de noche y llovía. De repente, oyó un llanto junto al río.”
Audio principal
El llanto junto al río
Según cuentan en muchos pueblos de América Latina, hace mucho tiempo una mujer perdió a sus hijos cerca de un río. Desde entonces, en las noches oscuras, se oye su llanto. Mi tío juraba que una vez, cuando volvía tarde del campo, oyó una voz que lloraba. Se asustó, corrió a casa y nunca más volvió solo por ese camino. Cada región tiene su versión, pero casi todas comparten una advertencia: no andar de noche cerca del agua.
Actividades de comprensión
1. ¿Qué se oye en las noches oscuras?
2. ¿Qué hizo el tío al oír la voz?
3. La advertencia común es…
Aprende y comparte
Expresión escrita / oral
Narra una leyenda de tu región (150 palabras) combinando imperfecto e indefinido.
Actividad creativa
En grupos, comparen dos versiones de una misma leyenda y presenten semejanzas y diferencias en un esquema.